New Surroundings

It had been my happy routine for a long time to enjoy a nap after lunch.
It is now but a dream of the past since I moved here; Backyard of my new house is facing to the playground of a junior high school, and therefore, my naptime came to be disturbed by the chimes which ring every fourty minutes to announce the start/end of the classes. Ummmm..

The chimes, however, is useful for me, too; It tells me when to start working and when to take break. It regulates my studio hours.
I also love to hear the students chanting "Fight, Fight" or "Go for it" etc. while PE class or club activities in the playground. Sometimes their practice starts as early as  eight in the morning; It makes me realize that is also the time me to start working or housekeeping (sometimes)  leaving PC.
Although some artists hate to be tied down to clock, I like this way of working a little more than a little which my new environment affords me.  At least, it prevent me to become lazy.
Sorry for my poor English, as always.(^^)

ランチの後の昼寝は私の長年の幸せな習慣でした（＾＾）
しかしこちらに越してからというもの、それは過去の夢になりつつあります。というのも、新居の裏が中学の校庭に面していて、授業の開始や終了を知らせるチャイムが４０分ごとに聞こえて、昼寝の時間が邪魔されるからです。
でも、チャイムというのは便利なもので、いつ作業を始めるか、いつ休憩するかを知らせてもくれるので、アトリエでの時間が規則正しくなります。
それに私は校庭から聞こえる体育の時間やクラブ活動の掛け声を聞くのが大好きなのです。中学生の練習は早いときは朝８時から始まるので、それに併せてわたしもパソコンから離れてアトリエ作業やらを始めます。
アーティストの中には時間に縛られるのが嫌いな人もいますが、私はこういう仕事の仕方が嫌いではありません。少なくとも怠けないようにしてくれますから。