Tuesday, January 29, 2013

Filing Tax Return 確定申告の季節

In Japan, it is time for annual tax return.
Some people may think that artists never keep books and record, but we do.
Actually being an artist is just self employed business, so we do all administrative duties that every sole proprietorship should do.

Help!

I have already done with inventories; canvas, brushes, paints, frames, works in progress, etc.
However I am very slow learning accounting and writing all these documents gives me headache every year :-( .
A plus B minus C should be... No, it shouldn't be... Oh, I hate it.


確定申告の季節になりました。
芸術家は帳簿付けなどしないと思っておられる方もおられますが、絵描きと言っても仕事なので、自営業者のすべき事務作業は全部することになります。
既に棚卸は終了-(キャンバス、筆、絵の具、額縁、仕掛品などです)
でも私は会計の物覚えが悪いので、こうした書類を書くと毎年頭痛がします。(´_`。)
A+B-Cは。。。。いや、そんなはずはない。。
ああ、めんどくさい。


No comments:

Post a Comment

Post a Comment